edizione a tiratura limitata

edizione a tiratura limitata

limited edition.

\

→  tiratura

f di libro print run

di giornale circulation

* * *

tiratura s.f. (tip.)

1 ( il tirare) drawing; pulling; ( di libro, giornale ecc.) printing, edition, run; ( di bozze) pulling, making: per la tiratura delle bozze si usa il tirabozze, a proof press is used for the pulling of proofs

2 ( il numero delle copie stampate) circulation: questo giornale ha una tiratura di più di 200.000 copie, this newspaper has a circulation of more than 200,000; questa rivista ha una tiratura molto forte, this magazine has a very high circulation; si farà una tiratura di 5000 copie, a run of 5000 copies will be printed.

* * *

sostantivo femminile (print) run, press run; (di giornali) circulation, circulation figures pl.

* * *

tiratura

/tira'tura/

sostantivo f.

(print) run, press run; (di giornali) circulation, circulation figures pl.; edizione a tiratura limitata limited edition.

"issue;

Ausgabe;

edição"

* * *

f edition

edizione straordinaria di telegiornale special news bulletin

di giornale extra (edition)

la quarta edizione del congresso XY the fourth XY conference

* * *

edizione s.f.

1 edition: edizione rilegata, bound edition; edizione integrale, unabridged edition; edizione tascabile, pocket edition; edizione economica, cheap (o popular) edition; edizione a tiratura limitata, limited edition; edizione fuori commercio, private (o privately-printed) edition; edizione critica, critical edition; edizione riveduta e corretta, revised edition; edizione a cura di..., edited by...; la quarta edizione di questo libro è esaurita, the fourth edition of this book is out of print; questo libro ha avuto numerose edizioni, this book has gone through a number of editions; un'edizione di diecimila copie, an edition of ten thousand copies // la 48^a edizione del Giro d'Italia, the 48th Giro d'Italia; l'ultima edizione del Festival di Sanremo, the last Sanremo Festival

2 ( di giornale) issue, edition: edizione straordinaria, (late) extra edition; l'ultima edizione, the latest edition; ultima edizione della sera, late night-final, (fam.) latest // (rad., tv): edizione serale, del mattino, evening, morning edition; il telegiornale andrà in onda in edizione ridotta causa sciopero, the news will be broadcast in a reduced format as a result of the strike

3 ( di spettacolo teatrale) performance

4 (fig. scherz.) version: hai visto Linda, ultima edizione?, have you seen the new (o latest) Linda?

* * *

sostantivo femminile

1) (pubblicazione) publication

2) (testo, libro, giornale) edition

3) telev. rad.

4) art. sport

* * *

edizione

/edit'tsjone/

sostantivo f.

 1 (pubblicazione) publication; prima edizione first edition

 2 (testo, libro, giornale) edition

 3 telev. rad. l'edizione delle 20 del telegiornale the eight o'clock (edition of the) news

 4 art. sport la sesta edizione del festival di Cannes the sixth Cannes (film) festival; l'edizione 2004 dei giochi olimpici the 2004 Olympic Games.

1) (di libro, giornale) edition

2)

1) (di libro, giornale) edition

2)

1 ( editoria, giorn., radio, TV) edizione: revised edition, edizione riveduta; pocket edition, edizione tascabile; first edition, prima edizione; limited edition, edizione (a tiratura) limitata; morning edition, edizione del mattino ( di un giornale); the Monday edition of the nine-o'clock news, l'edizione del lunedì del telegiornale delle nove

2 ( editoria, giorn.) tiratura: limited edition, tiratura limitata

3 (giorn.) numero ( di rivista)

4 cura, curatela ( di un testo)

5 (fig., di evento) edizione: this year's edition of the motor show, l'edizione di quest'anno del salone dell'automobile

6 (fig., di persona o cosa) versione: The palace is a smaller edition of Versailles, il palazzo è una Versailles in versione ridotta.

limitato; esiguo; scarso; ristretto: My powers are limited, i miei poteri sono limitati; His funds are limited, i suoi fondi sono esigui

● (fin.) limited company, società di capitali a responsabilità limitata; società per azioni □ (tipogr.) limited edition, edizione numerata; tiratura limitata □ (autom.) limited interchange, accesso limitato ( alla carreggiata nord o sud di un'autostrada) □ (leg.) limited liability, responsabilità limitata □ (polit.) a limited monarchy, una monarchia costituzionale □ (fin.) limited partner, socio accomandante □ (fin.) limited partnership, società in accomandita semplice □ (autom.) Limited catering facilities ( cartello autostradale in GB), posto di ristoro ( senza ristorante, ecc.)

nome (book, lithograph) edizione f. a tiratura limitata; (recording) edizione f. limitata

* * *

nome (book, lithograph) edizione f. a tiratura limitata; (recording) edizione f. limitata

1) gener. edizione limitata

2) econ. tiratura limitata